Once in a wile [Portuguese translation]

Once in a while will you try to give

one little thought to me

though someone else may be

nearer your heart?

Once in a while will you dream

of the moments I shared with you

moments before we two

drifted apart?

In love's smoldering ember

one spark may remain

if love still can remember

that spark may burn again.

I know that I'll be contented

with yesterday's memory

knowing you think of me

once in a while.