Not A Through Street [French translation]

Je ne me rappelle pas de grand-chose

De ces années,

C'est un peu étrange et un peu triste,

Considérant tous les fou rires

Et toutes les larmes

Pourrait-ce être ce cul-de-sac silencieux,

Ou bien le cynisme de la lune?

Pourrait-ce être le chat du voisin qui m'observe

Depuis la salle de séjour?

Dans tous les cas, ces jours-ci, je me sens si étrange

Je me souvenis de toi, si étrange

Te souviens-tu de moi, en secret?

Alors je ratisse le fond de l'océan

De ma mémoire, me raccrochant à un

Coquillage, à n'importe qu'elle prevue

De toi et moi,

Les rayons du soleil le matin,

Ta tête posée sur l'oreille,

Danser nus dans la salle de séjour

(Je pratique toujours, en secret)

Je me souviens de toi, en secret

Te souviens-tu de moi, en secret?

Je me souviens de toi, en secret

Te souviens-tu de moi, en secret?

Tu es à un mile d'ici

Sur ton île, si près,

Faisant qui-sait-quoi

Avec qui-sait-qui

Les amants rencontrés par hasard

Ne semblent pas noyer ta mélodie

Ça fonctionne pour moi,

Je ne sais pas pour toi