Comment je vais faire ? [German translation]

Zuerst habe ich Freunde verloren

Ich habe Zeit verloren

Dann habe ich selbst dich verloren

Dennoch weiss Gott, dass du in meinem Leben das Sagen hast 1

Ich weiss nicht mehr, wie ich sie fangen kann

Die Hände, die mir gereicht werden

Natürlich würde ich mich gern losreißen

Von den Armen der Einsamkeit, die mir nur zu oft umschlingen

Wenn mein Herz aus Glas wäre

Wie kann man dann hindurchsehen, mal ehrlich?

Ich weiss nicht einmal selbst, was ich empfinde

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Ich bin auf meiner eigenen Beerdigung

Ich brauche keine Blumen

Ich will, dass man mir schönere Tage schenkt

Davor noch danach gibt es nichts, nein

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Mich da wieder rauszuholen, das schwöre ich

Über den Schmerz lache ich lieber

In jedem Fall gibt es nichts zu sagen

Darum trage ich es mit Fassung

Bald werde ich aus meinem Bett aufstehen,

Um ein bisschen zu laufen

Tschüss, schöner Trübsinn

Ich will dich in meinem Leben nicht mehr haben, du hast mir genug den Blick versperrt 2

Meine Augen tätowiert von schlaflosen Nächten

Schließen sich für dich

Lawinenartige Erinnerungen

Und es ist der Schneekugeleffekt, der mich in deine Arme zurückbringt

Mein Herz ist im Winter

(Es ist) lange her, dass ich den Frühling verloren habe

Ich weiss wirklich nicht, was mich erwartet

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Ich bin auf meiner eigenen Beerdigung

Ich brauche keine Blumen

Ich will, dass man mir schönere Tage schenkt

Davor noch danach gibt es nichts, nein

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Mich da wieder rauszuholen, das schwöre ich

Über den Schmerz lache ich lieber

In jedem Fall gibt es nichts zu sagen

Darum trage ich es mit Fassung

Entschuldigung, dass ich euch habe fallen lassen

Entschuldigung, ich war angeschlagen

Ich lecke meine Wunden einzeln

Und die ganze Zeit, die ich hinter mir gelassen habe

Und all die Worte, die bei mir geklingelt haben

Ich gehe vorwärts, verletzt aber ohne Groll

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Ich bin auf meiner eigenen Beerdigung

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Mich da wieder rauszuholen, das schwöre ich

Über den Schmerz lache ich lieber

In jedem Fall gibt es nichts zu sagen

Darum trage ich es mit Fassung

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde, nein

Ich weiss nicht, wie ich es anstellen werde

1. lit. "dass du den Regen und das schöne Wetter machst" 2. lit. in den Augen rumgehangen