Бологое [Bologoye] [English translation]

I.

I have found your address in an old address book.

We met in the spring among the lakes and rocks.

When hackberry was blossoming, what a magical place

We spent the vacation together and nothing more

Chorous:

Why am I so obsesed?

I keep repeating your address,

Bologoye 1, Bologoye, Bologoye,

It's between Leningrad 2 and Moscow

Bologoye, Bologoye, Bologoye

It's somewhere between Leningrad and Moscow

II.

Gardens finished blossoming long time ago and also

I know your address, but you don't know mine.

I find myself thinking for many days

That I will still buy a ticket to your station

Chorous:

III.

Someday I will buy a ticket and get on the "Arrow",

How good it is to lean on the car glass with a cheek

Here’s Bologoye, my last station, the night station of fire

I'm getting off, your city is sleeping, but what if no one is waiting for me here

Chorous: 2 times

1. It is a town located halfway (if I remember well) between Moscow and St. Petersburg 2. Now called Saint Petersburg since 1991 but between 1914–1924 it was called Petrograd; The Tsar Nicholas II replaced the German-language name "Petersburg" with the Russian "Petrograd" during the war with Germany.