Απόψε που χωρίζουμε [Apopse pou horizoume] [English translation]

Τώρα που μες τα σύννεφα γλιστράει το φεγγάρι

έλα για λίγο πλάι μου, και πάρε ένα σφουγγάρι

Και βρεξ’ το μες το δάκρυ μου που τρέχει απελπισμένα

και σβησ’ τα περασμένα, και σβησ’ τα περασμένα

Την έρημη τη σκέψη μας να μην τη βασανίζουνε

απόψε που χωρίζουμε, απόψε που χωρίζουμε

Τώρα που πήρε ο άνεμος να τραγουδάει με λύπη

κάθε μου πόνο μάζεψε και κάθε καρδιοχτύπι

Και βρες μια μαύρη θάλασσα με κύματα αφρισμένα

και ριξ’ τα περασμένα, και ριξ’ τα περασμένα

Την έρημη τη σκέψη μας να μην τη βασανίζουνε

απόψε που χωρίζουμε, απόψε που χωρίζουμε

Τώρα που τη θολή νυχτιά η αστραπή τη σκάψει

απ’ την καρδιά μου άρπαξε την πυρκαγιά που ανάβει

Δυνάμωσε τις φλόγες της και ύστερα ένα ένα

κάψε τα περασμένα, κάψε τα περασμένα

Την έρημη τη σκέψη μας να μην τη βασανίζουνε

απόψε που χωρίζουμε, απόψε που χωρίζουμε