Auf beiden Beinen [English translation]

Don't worry about me,

I will manage to be on my own.

Even though I'm still unsteady on my feet,

With a protective suit in my backpack,

I'll get a few scratches at worst.

Give me wings, hold me tight,

Kick me out of your nest.

There's no reason to doubt anything,

Just wait and see, I'll land on both feet.

I won't look back,

If you don't hear from me,

I'm doing well.

But my heart still beats

In the same rhythm as yours.

Don't go crazy with worry,

Because if you don't hear from me, I'm doing well.

But in my heart, you still occupy the same space.

The sun is shining and I'm

Wearing your smile on my face.

So you remain a part of me,

To everything I am, to everything I do,

I mentally add your advice,

And so you remain here, with me, forever.

Give me wings, hold me tight,

Kick me out of your nest.

There is no reason to doubt anything,

Just wait and see,

I'll land on both feet.

I won't look back,

If you don't hear from me,

I'm doing well.

But my heart still beats

In the same rhythm as yours.

Don't go crazy with worry,

Because if you don't hear from me, I'm doing well.

But in my heart, you still occupy the same space.

Give me wings, hold me tight,

Kick me out of your nest.

There is no reason to doubt anything,

Just wait and see,

I'll land on both feet.

I won't look back,

If you don't hear from me,

I'm doing well.

But my heart still beats

In the same rhythm as yours.

Don't go crazy with worry,

Because if you don't hear from me, I'm doing well.

But in my heart, you still occupy the same space.