Αμανές [Amanés] [English translation]

Όλα τα λουλούδια που ’χω στο μπαλκόνι μου

έστρεψαν το βλέμμα στο φεγγάρι

κι όλα τα τραγούδια που ’χω στο συρτάρι μου

στόλισαν καημούς στο μαξιλάρι.

Μόνο ένας μενεξές κοίταξε τα μάτια σου

κι έγινε αμανές

Αμάν αμάν αμανέ

δε θα πει το ναι

Ήρθε γλυκοχάραμα κι εγώ πάλι μόνη,

τριανταφυλλιά χωρίς ανθούς,

αμανέδες έσπειρα σ’ όλο το μπαλκόνι,

να ’ρχεσαι καρδούλα μου ν’ ακούς.

Αμάν αμάν αμανέ

δε θα πει το ναι