等你等了那么久 [Děng nǐ děngle nàme jiǔ] [English translation]

I've been waiting for you for so long

Flowers bloomed and faded, you are not back

Many day and night I've spent missing you, crying

How sorrowful it is to gaze eagerly, to long for you

[#]

I've been missing you for so long

Spring's gone and Autumn's here, the swallows came and flew away

Night and day, holding onto your sweetness

Don't know when I'll be with you again

[*]

Just like this, missing you in silence

Just like this, keeping you in my heart

The clouds in the sky are wandering idly

Do you know I'm miserable

Just like this, loving you in silence

Even if the seas run dry and the rock crumble1, I won't let go

No matter how long the roads ahead take

I rather be waiting for you like this

I rather be waiting for you like this

[#]

[*] x2

1. forever