Over the garden wall [Spanish translation]

[Verso 1]

En la noche, cuando el lago es un espejo

y la luna navega por las olas hasta la orilla,

un alma solitaria comienza a cantar

satisfecha con estar un poco desolada.

[Verso 2]

Una canción se eleva sobre las azucenas (Waa-ooh waa-ooh)

barre desde lo alto para despejar los juncos,

y se balancea sobre arbustos de eneas,

para puntear un par de fibras sensibles1

[Verso 3]

Ahora dos voces están cantando,

y luego diez, mientras la melodía vuela

alrededor del estanque reluciente, y todos se unen a cantar,

mientras lleva sus ensoñaciones en ella,

[Verse 4]

sobre la copa de los árboles y las montañas,

sobre los barrancos ennegrecidos,

luego cae suavemente cerca de una casa, junto a un arroyo,

y sobre el muro del jardín 2

hasta llegar a ti...

1. Juego de palabras difícil de traducir: "heartstrings" significa "sentimientos", pero su significado literal es "cuerdas del corazón"; entonces, al ser cuerdas, pueden ser punteadas o tocadas ("pluck") como si fuera una guitarra.2. Referencia al título de la serie, aunque en español se tradujo a "Más allá del jardín".