Being Me [French translation]

Pendant tout ce temps, il y avait des choses à faire.

Toujours ce quelqu'un d'autre que j'aurais pu être.

D'autres choses à savoir, d'autres chemins possibles

pour trouver l'inspiration qu'on doit montrer sur scène.

Apprendre à être moi-même n'a pas toujours été facile.

Parfois, le cœur caché en moi protestait.

Parfois je suis partie, parfois je suis restée

pour voir se dérouler le drame de ma vie.

Mais moi-même, j'ai osé rester moi-même.

Parfois j'aimais ce qu'on disait de moi,

parfois c'était froid comme les pierres.

Je me sentais seule.

Parfois, parfois c'était triste,

et les lumières brillaient.

Parfois, parfois tu étais là.

En moi-même, je ris parfois en voyant qu'aujourd'hui

tant de choses ont changé, et pourtant

il restera toujours une scène, une chanson pour moi.

Ne baissez pas encore le rideau, il est temps de tirer ma révérence.