Feel Alone [English translation]

Encore et encore et encore et encore

Encore et encore et encore et encore

I will never be alone again, you will never be alone again, we will never be alone again

(Encore et encore et encore et encore)

I will never be alone again, you will never be alone again, we will never be alone again

(Encore et encore et encore et encore)

Crouching in a corner of my flat, weeping,

I dream of finding back my former happiness.

Even though I realize my new room is neat,

I'm already starting to smother in this ten square meters room.

Graduated, independent, I take daring girlfriends home, but all I do is drink.

Oh, I don't want to be thirty years old.

I dreamed of independence, but now I'm only shivering.

Parce que je ne veux pas être seul,

Je veux juste rentrer chez moi.

A chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens seul.

Je regarde tous ces gens qui semblent si heureux autour de moi...

Mes amis ne sont plus là, je suis tout seul,

Encore et encore et encore et encore...

Je me sens seul comme

(Oh oh oh...)

I wander in the streets of my town,

I shoot empty cans, I feel depressed, everybody seems so rushed,

I feel so useless.

Oh, honestly, I need to change my attitude,

Not one single employer is interested by my abilities.

Prisoner and deshumanized, I thought I would win everything, but I don't know how to stake.

Oh, no, I'm not living like a king, but

Yet my parents think all I do is succeed.

Parce que je ne veux pas être seul,

Je veux juste rentrer chez moi.

A chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens seul.

Je regarde tous ces gens qui semblent si heureux autour de moi...

Mes amis ne sont plus là, je suis tout seul,

Encore et encore et encore et encore...

Je me sens seul comme

(Oh oh oh...)

Je me sens seul comme

(Oh oh oh...)

I will never be alone again, you will never be alone again, we will never be alone again

(Encore et encore et encore et encore)

I will never be alone again, you will never be alone again, even if our lives are dicey

(Encore et encore et encore et encore)

I will never be alone again, you will never be alone again, we will never be alone again, yeah

(Encore et encore et encore et encore)

Yeah, and I will never be alone again, you will never be alone again, even if our lives are dicey

(Encore et encore et encore et encore)

Je regarde tous ces gens qui semblent si heureux autour de moi...

Mes amis ne sont plus là, je suis tout seul,

Encore et encore et encore et encore...

Je me sens seul comme

(Oh oh oh...)