Come Out Ye Black and Tans [Serbian translation]

Рођен сам на улицама Даблина где краљевски бубњеви туку,

и нежно британско стопало нас је прегазило,

а свако вече, када би мој отац дошао кући

позвао би комшије напоље овим стиховима:

Изађите, црни и жутомрки,

изађите и побијте се са мном као с' човеком,

покажите својим женама како сте освајали медаље у Фландрији,

испричајте им како вас је ИРА* натерала да трчите дођавола,

са тих зелених и дивних стаза Килишандре.

Дођите да вас чујем како причате

како сте клеветали великог Парнела*,

када сте се равноправно борили против њих и били истински протеривани,

Где су те клетве и шеге

које сте храбро и гласно изговарали да их чујемо

када су наши јунаци били погубљени.

Дођите и реците нам како сте убили

оне храбре Арапе, два по два,

Као Зулуи*, они су имали копља и лукове и стреле,

како сте храбро убили сваког

својом артиљеријом

и како сте уплашили те јадне домороце до коске.

Дан брзо долази

А време је напокон стигло,

Када ће сваки младић бити бачен пред нас,

А ако буде потребе

Свакако да ће моја деца певати, "Божији благослов!"

Са стихом или два напева Стивена Бихана.

1

2

3

4

1. Black and Tans (срп. прим. превод - црни и жутомрки) - назив за британске трупе у Ирском рату за независност 1920-их чији је назив изведен од њихових униформи - жутомрки са црним капама и каишевима.2. IRA - Irish Republican Army (срп. прим. превод - Ирска републиканска војска/армија - ИРА)3. Чарлс Стјуарт Парнел (original eng. Charles Stewart Parnell) - ирски политичар, националиста и вођа националног покрета.4. Зулу - афричка етничка група; у песми се помињу због рата са Великом Британијом где су Британци били далеко боље наоружани, док су Зулуи користили примитивно оружје попут копља, ножева итд.