You light up my life [Finnish translation]

Niin monta yötä istuin ikkunan ääressä,

odottaen jotakuta laulamaan lauluaan minulle.

Niin monta unelmaa kätkin sisälleni yksin pimeässä,

mutta nyt sinä olet saapunut luokseni.

(kertosäe:)

Sinä valaiset elämäni,

sinä annat minulle toivoa

jatkaa eteenpäin.

Sinä valaiset päiväni

ja täytät yöni laululla.

Kiertämistä merellä, tuuliajojlla vedessä,

voisiko olla niin, että lopultakin käännyn takaisin kotiin?

Viimeinkin voin sanoa "hei, minä rakastan sinua",

enkä enää koskaan olisi täysin yksin.

(kertosäe 2x)

Se ei voi olla väärin, koska se tuntuu niin oikealta,

koska sinä valaisit elämäni.