TICK TOCK [Serbian translation]

Thalía

Thalía

"Riba"

Hej, reci mi šta želiš, jer više ne pitam

Neka ne dolazi da me oplakuje, jer nisam njegova majka

Da bi ti menjala pelene, potraži druge žene,

Ali želim da znaš

Ne odgovara mi da pratim ovo društvo,

Dajem sve od sebe dušo, ti ne daješ ništa,

Moraš da se povučeš da bi ušao u Mercedes

I podsećam te da ova ponuda približava se svome kraju

Ostaje deset minuta da bi leteo

Iskoristi vreme koje ti je preostalo

Sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik

Aj, ostaje pet minuta i ti se ne pomeraš

Iskoristi vreme da bi se igrao

Jer sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik

Osvežiću ti tvoje loše pamćenje,

Imao si svoju priliku, svoje dane slave

I ne govori mi da te nisam upozorila,

Od ponavljanja sam se i smorila.

Sat je rekao jasno ono što želim,

Da ću te zaboraviti za tri, dva, jedan, nula,

Nisi bio poslednji, takođe ni prvi

I kako sam te juče volela, danas te više ne volim.

Sat je rekao jasno ono što želim,

Da ću te zaboraviti za tri, dva, jedan, nula,

Nisi bio poslednji, takođe ni prvi,

Kako sam te juče volela, ali danas...

Ostaje deset minuta da bi leteo

Iskoristi vreme koje ti je preostalo

Sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik

Aj, ostaje pet minuta i ti se ne pomeraš

Iskoristi vreme da bi se igrao

Jer sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik

(Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ouh)

Imaš minut da izbaciš tvoj nos iz moje panorame

Poslove koje treba obaviti, sastanak kod frizera,

Alergična sam na drame,

Naručila sam nov krevet,

Izbaciću te iz mog rasporeda,

Drži se jer ti je došao voz,

Barbi više ne želi da Kenu da,

Dušice, nisu te naučili manirima,

Ostao si mali da bi razbio moj izazov,

Neka te usvoji druga, ne menjam pelene,

Mleka više nema, za tebe mi ne izlazi,

Lutko, ti nastavi da igraš Fortnite,

Jer drugi stavlja karticu u Nike,

Tik-tak, tik-tak, izukla sam te dok sam bila u Fisher Price.

I podsećam te da ova ponuda približava se svome kraju (Svome kraju)

Ostaje deset minuta da bi leteo

Iskoristi vreme koje ti je preostalo

Sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik

Aj, ostaje pet minuta i ti se ne pomeraš (Da se ne pomeraš)

Iskoristi vreme da bi se igrao

Jer sat radi tak-tik-tak-tik

Zbogom, tak-tik-tak-tik