Dá-me um abraço [Catalan translation]

Fes-me una abraçada ben forta,

que em conforti a cada racò.

No diguis res que res no s'ho val

i a mi no m'importa.

Fes-me una abraçada, queda't a prop,

que entre nosaltres no hi quedi espai.

No vull res més, només el silenci

de la teva abraçada.

Ja vaig anar perdut, sense rumb,

ja em va vèncer el cansament.

I estant lluny

vaig estar tan a prop

de la teva abraçada.

Fes-me una abraçada que em desperti

que m'apreti, sense apretar,

que ja sóc a prop, obre els teus braços...

quan arribi.

És en aquesta abraçada on hi descanso,

és aquest espai que m'assossega.

I quan puguis fes-me una altra abraçada,

amb una no en tinc prou.

Ja vaig anar perdut, sense rumb,

ja em va vèncer el cansament.

I estant lluny

vaig estar tan a prop

de la teva abraçada.