Meeting is easy, parting is hard [Thai translation]

만남은 쉽고 이별은 어려워

눈빛에 베일 듯 우린 날카로워

마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해

만남은 쉽고 이별은 참 어려워

아직도 기억나 차 안의 공기가

처음 들었을 때 마음이 짜릿했던 뭔가가

6살이었지만 알았었지 뭔가 다르단 건

그렇게 쉽게 만나게 되는 거야 꿈이란 건

시간이 흘러서 이제 음악은 내 놀이가 됐고

듣고 따라만 부르기엔 내게는 뭔가 부족했어

그래서 실행에 옮겼지

방에서 혼자 꿈만 꾸던 모습

가사를 쓰고 부를 때 사실 내가 생각했던 건

돌아가야 할까 나아가야 할까

환호와 박수 소리를 들을 때

떠나야 할 것 같지 왜

지금 떠나서 아름다운 기억으로만 간직해

다들 꿈이란 건 이루지 못한 채 꾸고만 사는데

It’s Ok 괜찮아 난 맛이라도 봤잖아

다시 현실로 돌아가 그래 취직하고 잘 살아

잘 잊혀지고 있잖아

그런데 자꾸 왜 난 또 가사를 끄적이는 걸까

만남은 쉽고 이별은 어려워

눈빛에 베일 듯 우린 날카로워

마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해

만남은 쉽고 이별은 참 어려워

어렵게 시간이 지나고

다시금 만난 그 꿈은 꽤 반짝였지

이제는 영원할 것만 같았던

그 시간은 잠깐이었지

그렇게 어렵게 놓아줬었는데

쉽게 다시 왔다 멀어지는 건

내 의지완 달라 멀어지는 걸

인정하기는 죽기보다 싫어

섭섭할 뿐이지 모자란 내 자신한테

거짓말했었던 날들이 반복돼 사실 알고 있던

것들인데도 난 모른 척

문제가 없는 척 언제나 척뿐이었지

잘 돼가는 거 하나도 없는데

내 자존심 챙기는 것뿐이었지

어쩌면 알고 있었지 모든 걸

아니 알고 있었어 전부터

왜 모르겠어 I ain’t dumb

이별은 어렵지만 피할 수 없는 거 같아

준비는 예전부터 했는지도 몰라

이제는 생긴 거 같아 마침표를 찍을 용기가

끝나도 괜찮아 정말 할 수 있는 건 다 해봤어

다음 페이지에 끝나도 좋아

그러나 거기에 너가 있다면

이 얘기의 끝을 미룰 거야

그게 내가 원하던 결말

아직도 어려워 이미 해봤던 이별이라도

만남은 쉽고 이별은 어려워

눈빛에 베일 듯 우린 날카로워

마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해

만남은 쉽고 이별은 참 어려워

그대가 날 떠나간단 말만 하지 않는다면

이 자리에 서 있을게요

그대가 날 떠나간단 말만 하지 않는다면

이 자리에

만남은 쉽고 이별은 어려워

눈빛에 베일 듯 우린 날카로워

마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해

만남은 쉽고 이별은 참 어려워