Merci [Latvian translation]

Es gribētu atdot Cēzaram

To, kas pieder Cēzaram

Pat ja, to negribot, man sanāk

Vienmēr visu paturēt sev

Šos vārdus, ko nemēdz aizmirst

Nekas nav apsolīts uz šīs zemes

Nekas nav salds mūsu ellē

Un nekas, ja es no tā izraujos

Kam kalpo sev melot?

Man ir kaut kas, ko tev teikt

Teikt paldies

Par visām tām reizēm, kad es tev teicu

Biežāk sūdus nekâ paldies

Vienkārši paldies

Pieņem to

Es gribētu atdot dzīvei

Godu, kas tai arī pienākas

Pat ja liekas, ka mums viss ir

Nekas īstenībā nav gūts

Ne mīlestība, un vēl mazāk slava

Nekas šeit nav bez maksas

Daudz slazdu uz mana ceļa

Bet būtībā, ko man tas maksā –

atdot Cēzaram viņa imperiju?

Es neko nezaudēju, tev sakot

Sakot paldies

Par visām tām reizēm, kad es tev teicu

Biežāk sūdus nekâ paldies

Vienkārši paldies

Pieņem to no manis

Nedusmojies

Uz vientuļu puisi, kas es esmu

Ja tikai es būtu sapratis

Ja.., vienmēr šie “ja...”

Pieņem paldies