Allende [Russian translation]

На улицах, по которым до вчерашнего дня текла кровь,

Теперь играют дети,

А в небе, после ружейного дыма

Сейчас видны чайки.

Некогда я поддался бы страху, теперь уже нет.

Ибо моя страна - ребёнок,

Который учится ходить

Неуверенными шагами по песку

На пустынном берегу моря:

Я горжусь этим.

Я не знаю, был ли мой путь отмечен,

Но он был единственным, который я познал.

Я не знаю, был ли мой путь отмечен,

Но он был, как путь этого дерева,

Которое проснулось скрипкой.

Слезливый голос

Поёт, как спазм аккордеона,

Сосредоточенное лицо танцующих

Выражает неустойчивость паваны.

Нет, пожалуйста, для меня ни слёз, ни цветов.

Я просто прочитал партитуру жизни

С листа, всю на одном дыхании,

Как было надо: облигато,остинато 1...

Я не знаю, был ли мой путь отмечен,

Но он был единственным, который я познал.

Я не знаю, был ли мой путь отмечен,

Но он был, как путь этого дерева,

Которое проснулось скрипкой.

Я не знаю, был ли мой путь отмечен,

Но это был путь ветра,

Что разбудил меня, судьба...

1. Музыкальные термины: принуждённо, упорно