Diese Liebe [Spanish translation]

Eras (como noche) estrellada,

sin nubes pero invisible

como el viento.

Te dejé ir,

no miré atrás.

Creí que de algún modo el paso del tiempo

me quitaría mi anhelo.

Pero espero, horas se hicieron días

y de semanas se hizo un año oscuro.

No puedo parar de sentirlo

pues sigue estando tan cercano.

Es ese amor,

el que me mantiene vivo,

con el que cuenta mi corazón.

Es ese amor.

Lo supe desde siempre, desde el comienzo.

Ese sentimiento se mantiene en mí,

toda la vida, toda la vida.

Sin ti hay tanto descolorido.

Siento un peso pesado.

Donde hubo luz en su día, ahora no hay nada.

He intentado olvidarte a ti y todo,

pero no lo he conseguido.

Pensé tantas veces en huir,

pero nadie puede huir de la verdad.

Y se siente como nostalgia,

pues sin ti no encuentro mi camino a casa.

No tengo ya brújula.

Reencontrar (el camino) me cuesta tanto.

Es ese amor,

el que me mantiene vivo,

con el que cuenta mi corazón.

Es ese amor.

Lo supe desde siempre, desde el comienzo.

No olvidaré nuestro tiempo,

aun cuando hieran los recuerdos.

Ningún momento olvidaré,

pues el recuerdo, cada recuerdo

es insubstituible.

Es ese amor,

el que me mantiene vivo,

con el que cuenta mi corazón.

Es ese amor.

Tú eres ese amor,

el que me mantiene vivo,

con el que cuenta mi corazón.

Tú eres ese amor.

Lo supe desde siempre, desde el comienzo.

Ese sentimiento se mantiene en mí,

toda la vida,

toda la vida.