Bad Apple!! [Portuguese translation]

Времени поток мчится вдаль неумолимо,

Вереницей дни бесконечно проплывают мимо.

Кажется, душе неуютно стало в теле –

Вырвалась она, я недоглядела.

Если хоть на миг прекращу своё движенье,

Время за собой понесёт меня вдоль по теченью,

Колесо судьбы не даёт прямых ответов,

Нужно быть собой – вот и всё на этом.

Грежу наяву или я в объятьях сна?

Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.

Обессилела давно, гложет изнутри тоска,

Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.

Что на сердце у тебя признаваться не спеши:

Не затронет ничего больше струн моей души,

Но в движение приду – всё изменится тогда,

Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.

Неужели для меня в днях грядущих место есть?

Неужели для меня где-то в мире место есть?

Разве чем измождена или чувствую печаль?

Нет ответа до сих пор, и поэтому не жаль.

В долгом жизненном пути всё сильнее устаю,

И значения людским бедам я не придаю.

Если б жизнь переписать дали с чистого листа,

Мог бы непроглядный мрак вмиг развеяться тогда?

Времени поток мчится вдаль неумолимо,

Вереницей дни бесконечно проплывают мимо.

Кажется, душе неуютно стало в теле –

Вырвалась она, я недоглядела.

Если хоть на миг прекращу своё движенье,

Время за собой понесёт меня вдоль по теченью,

Колесо судьбы не дает прямых ответов,

Нужно быть собой – вот и всё на этом.

Грежу наяву или я в объятьях сна?

Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.

Обессилела давно, гложет изнутри тоска,

Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.

Что на сердце у тебя признаваться не спеши:

Не затронет ничего больше струн моей души,

Но в движение приду – всё изменится тогда,

Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.

Разве для такой, как я, в днях грядущих место есть?

Разве для такой, как я, место в мире нашем есть?

А попросит кто сказать о себе хоть пару слов,

Все, что вслух произнесу: «Я – лишь червоточный плод».

Неужели для меня место в мире нашем есть?

Неужели для меня место в этом веке есть?

Если б жизнь переписать дали с чистого листа,

Мог бы непроглядный мрак вмиг развеяться тогда?

Может, грежу наяву или я в объятьях сна?

Потеряли смысл вдруг с губ слетевшие слова.

Обессилела давно, гложет изнутри тоска,

Лучше просто отсеку эти чувства навсегда.

Что на сердце у тебя признаваться не спеши:

Не затронет ничего больше струн моей души,

Но в движение приду – всё изменится тогда,

Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.

Я в движение приду, я в движение приду

И пущу весь мир ко дну, и пущу весь мир ко дну.

Раз печаль моя сильна, раз печаль моя сильна,

Может значит это, что сердце отбелить смогла?

До сих пор не знала я ничего ни о тебе,

Ни о мире, что вокруг, и ни о самой себе,

Только стоит сон прогнать и открыть свои глаза,

Необъятный этот мир поглотит навеки тьма.