Ni rosas, ni espinas [Chinese translation]

Otro amor que ya se va,

otra historia que termina...

Otro sueño morirá:

pero, en ti, no quedará,

pero, en ti, no quedará

ni rosas, ni espinas.

Cualquier nombre te darán

cuando estés en una esquina...

Un silbido pasará

y la cara volverás:

pero, en ti, no quedará

ni rosas, ni espinas.

Otros muchos como yo

besarán tu piel divina.

Te hablarán también de amor,

de ese amor que no es amor...

Pero al fin ¿qué te quedó?

Ni rosas, ni espinas...

Al morir la madrugada,

a los pies de un nuevo día,

a solas te quedarás.

Te mirarás al espejo

y al espejo escupirás,

por tenerte que quedar

en ese sucio pellejo.

Otro amor que ya se va,

otra historia que termina...

Otro sueño morirá:

pero, en ti, no quedará,

pero, en ti, no quedará

ni rosas, ni espinas.

Horas llenas de placer

casi miras divertida.

Mas me das pena de ti,

Porque un día morirás

y, en tu tumba, no pondrán

ni rosas, ni espinas...

Ni rosas, ni espinas...

Ni rosas... Ni espinas...