Ave de paso [German translation]

Ich möchte leben wie die Vögel,

Die man weder fangen noch erreichen kann.

Nun, obwohl ich meinen Flug unterbreche,

Um in Deinen Armen zu lieben,

Wirst Du mich "Zugvogel" nennen;

Sicher wirst Du recht haben damit,

Denn ich weiß nicht,

Ob man mich jemals fangen wird.

(Chor)

Nach dem Fluge werde ich verweilen,

Um auszuruhen beim Untergang der Sonne,

In anderen Armen.

Und wenn die Sonne aufgeht, mache ich weiter,

Und ich werde Deiner Umarmung entkommen.

"Zugvogel" wirst Du mich nennen;

Sicher wirst Du recht haben damit,

Denn ich weiß nicht,

Ob man mich jemals fangen wird.

Ich möchte um die Welt fliegen

Und reisen in Freiheit und ohne daran zu denken,

Dass ich einmal zurückkehren muss.

(2x)