Boro boro [Croatian translation]

Odlazi

Odlazi, odlazi, odlazi

Ne znam što napraviti

Odlazi, odlazi, odlazi

Ne želim te vidjeti

Odlazi, odlazi

Ne želim se (ponovno) zaljubiti u tebe (2x)

[Stih 1]

Želim te baš poput zraka koji udišem

Koliko još dugo prije nego odeš?

Kada sam bez tebe, sve što mogu napraviti

jest sanjati o tebi

Kako si uspio postati moj cijeli svijet?

Koliko još dugo prije nego se oslobodim?

Otišla sam od stranca, ljubila se poput anđela,

sada sam u nevolji

[Prije refrena]

Jer ako te pustim u svoj život

A onda me raniš duboko unutar

osjećat ću se kao da se raspadam u komadiće, ali ja sam ti dala nož

Pa ne mogu dopustiti da ovo ode predaleko

Točno znam tko si

Sudarit ćemo se i gledat ćemo kako to gori poslije što padnem poput zvijezde

[Stih 2]

Kažeš mi: "Samo to prihvati kakvim jest,

Vidjet ćeš što će sve ovo postati,

Ljubav bi mogla biti jednostavna, prati ritam,

Spor poput tanga."

Ali znam kako je to samo maštarija,

I kako neće biti tako

Ljubav je kao raketa, nitko je ne može zaustaviti,

Silazim s nje.