Family Affair [German translation]

Es ist eine Familiensache

Es ist eine Familiensache

Ein Kind wird erwachsen

Jemand, der einfach gerne lernt

Und ein anderes Kind wird erwachsen

Jemand, den du einfach gerne verbrannt hättest

Mama liebt die beiden

Du siehst, es liegt im Blut

Beide Kinder sind gut zu Mama

"Blut ist dicker als Lehm"

Es ist eine Familiensache, es ist eine Familiensache

Vor einem Jahr frisch vermählt

Doch immer noch prüft ihr einander

Niemand will abhauen

Niemand will ausgegrenzt werden

Du kannst nicht gehen, denn dein Herz ist da

Aber du kannst nicht bleiben, denn du warst woanders!

Du kannst nicht weinen, weil du kaputt aussiehst

Aber du weinst trotzdem, weil du ganz kaputt bist!

Es ist eine Familiensache

Es ist eine Familiensache