Egy szabad országért [French translation]

L'Hongarie, entendez notre mot

Ou les héroes ont lutté et ont saigné jusqu'à

que le sang ait coulé

au terre et au ciel

L'Hongarie, entendez notre mot

Nous vous devons notre gratitude

Nous n'avons pas ni adversarie

ni l'ennemi qui peut nous diviser

Nous luttons comme un

Dans un pays libre

On peut habiter au n'importe où

Mais dans votre core, il n'y a pas une autre patrie

On doit découvrir le passé

De trouver votre but dans la vie

L'Hongarie, les battles étaient luttés pour vous

Pour centaines fois, par les héroes persécutés

Et chaque pas est seul un écho

Derrière leurs pas fugaces

L'Hongarie, entendez notre mot

Beaucoup des visages et noms

Ont choisi bravement un chemin différent

Nous vous devons notre gratitude

Qu'il y a un ciel plus clair

Qu'il y a un aube nouvel ont levé sur nous

Comme un pays libre

On peux habiter en paix

Mais chaque jour il y a plus de la lutte

Il est entre les feu

Struggling pumping of the heart

Alors on realise qu'il y a un gens

Une langue, et ce pays n'est pas une carte

Et il n'ya pas un doute

Où ta patrie est

L'Hongarie, entendez notre mot

Beaucoup des visages et noms

Ont choisi bravement un chemin différent

Nous vous devons notre gratitude

Qu'il y a un ciel plus clair

Qu'il y a un aube nouvel ont levé sur nous

L'Hongarie, entendez notre mot

Nous vous devons notre gratitude

Nous n'avons pas ni adversarie

ni l'ennemi qui peut nous diviser

Nous luttons comme un

Dans un pays libre

Entendez notre chason

Beaucoup des visages et noms

Ont choisi bravement un chemin différent

Nous vous devons notre gratitude

Qu'il y a un ciel plus clair

Qu'il y a un aube nouvel ont levé sur nous

(Qu'il y a un aube nouvel ont levé sur nous)

L'Hongarie, entendez le mot

Entendez notre chason

Beaucoup des visages et noms

Ont choisi bravement un chemin différent

Nous vous devons notre gratitude

Qu'il y a un ciel plus clair

Dans un pays libre

Dans un pays libre

Pays libre

Pays libre