Акуле плевать [Akule plevatʹ] [Ukrainian translation]

Акулі начхати на побут і звичаї,

На закони і право,

Обряди, традиції, норми пристройності,

І навіть на розмір твоїх драних плавок.

Вона пообідає, щільно стуливши свою пащу

І навіть уваги не зверне

На колір твоєї шкіри, розріз твоїх дурних очей,

І чи обрізання зроблене.

Акулі начхати на твій статус і вагу,

І скільки ти грошенят несеш

Дружині й коханці, і на вектор твоїх політичних переконань теж.

Вона не розумна, вона не розбірлива.

Похуй на вагу, стать, вік і зріст.

Чи сам ти пускаєш під хвіст,

Чи пиздиш ти на тих, хто пускає під хвіст.

Акулі начхати, чи ти палиш, чи п'єш, чи їсиш ти м'ясо

На твою пухлину мозку й легень, на сироїдіння і на веганство.

Вона непідкупна. Від ран та каліцтв

Наврядчи врятують твої папірці,

Твій дар красномовства не врятує ніц,

Риби - створіння неговіркі.

Приспів:

Акулі начхати на питання навіщо і чому,

І хто має їй на них відповідати.

З якої такої причини взагалі

Мають її дрібниці займати.

х2

Акулі начхати, вона толерантна.

Байдужа до лівих чи правих,

До пацифістів, трансгуманістів,

Затятих фанатиків і наркоманів.

Її апетит взагалі ніяк не залежить

Ані від розміру твоєї закорлючки,

Ані від об'єму штучних цицьок,

Хоча чим більше, тим ліпше.

Акулі начхати на вподобання твої:

Музика.. секс.. - не колише.

Вона не любить футбол і тебе, й взагалі

Серфінг - куди цікавіший.

До плавника усі твої забобони, твої фобії, манії, принципи.

Чи ти марнуєш життя чи у житті хочеш чогось домогтися.

Акулі начхати, вона не примхлива, в людях зовсім нерозбірлива:

Хоч депутат, хоч чорноробочі -

Взагалі-то не дуже на смак.

Акула права. А вважати, що вона тупий безжальний хижак -

Банально та пласко, просто в акулячому світі інші цінності життя.

Приспів.

-Ентоні. Зрозумій одну просту річ: якщо є лад всередині, то зовні жодні нісенітниці та дрібниці не будуть відволікати тебе від найголовнішого та насправді значущого.