Manuel Goodbye [Czech translation]

Čekám, pořád čekám

na úsměv tvůj, na znamení, že ti na mě stále záleží.

Jihne, moje srdce jihne,

když podíváš se na mě,

zdá se, jako bys tam ani nebyl.

Schováváš, vím, že se schováváš,

dobře, nastal čas, abychom prostě přestali žít ve všech těch lžích.

Podívej, na mě se podívej,

já to o ní všechno vím,

na svobodu tě pouštím.

[Refrén] Manueli, sbohem, já musím odejít,

než si to rozmyslím a zůstala den další,

opustit tě zrovna nyní pro mě lehké není,

Manueli, sbohem, navždy tě milovat budu.

Bláhová, řekni mi, že jsem bláhová,

uklidni mě, lásko, a řekni, že to není pravda.

Fámy, řekni mi, že jsou to fámy,

miláčku, silně mě tiskni

a nech mě pocítit lásku, kterou jsme kdysi znali.

Prázdná, náruč má je prázdná,

vím, že nemá smysl zkoušet předstírat.

Slzy, jen slzy,

to je vše, co po nás zbylo

a všechny ty hezké roky.

[Refrén:][x2]