Uyezzhayut… [Уезжают в армию ребята] [English translation]

Ветер машет крылами заката,

В небе звёзды литые горят.

Ходят невесёлыми девчата –

Провожают в армию ребят!

«В дорогу! В дорогу!» — ветры прокричали,

Всему на свете свой черёд…

А что касается печали,

А что касается печали —

Она до свадьбы заживёт.

Может статься -- разлука жестόка,

Но она, несомненно, права:

Ей взамен оставлены до срока

Ваши сокровенные слова.

«В дорогу! В дорогу!» — ветры прокричали,

Всему на свете свой черёд…

А что касается печали,

А что касается печали —

Она до свадьбы заживёт!..

Уезжают на службу ребята,

Вдоль перрона клубятся дымки.

Как повестки райвоенкомата –

Ваши расставанья – коротки.

(И покуда грядущие свадьбы

Сквозь туманы глядят вдалеке, —

Хорошо желанье загадать бы

На ромашке, девичьем цветке.)*

«В дорогу! В дорогу!» — ветры прокричали,

Всему на свете свой черёд…

А что касается печали,

А что касается печали —

Она до свадьбы заживёт!

Заживёт!..

Заживёт!..

Заживёт!..

Заживёт!..