12 O'Clock [English translation]

When the minute hand and

hour hand of the clock reach the top

I suddenly think of your face

It’s white and beautiful but I am all alone

Because you have to bloom in the spring

Forgive me, I’m sorry that

I met you, that I loved you

I hope we can forget each other

with time, I’ll let you go now

As I paced up and down the streets,

at the passing wind

I suddenly think of your scent

It’s so beautiful but I will be alone

Because you have to bloom in the spring

Forgive me, I’m sorry that

I met you, that I loved you

I hope we can forget each other

with time, I’ll let you go now