Escríbeme una carta [Polish translation]

Jeśli głos pieśniarza cię zasmuca,

a gitara budzi w tobie tęsknotę,

napisz do mnie list – tylko jeden –

ale powiedz mi, że wciąż jesteś moja...

Jeden list, kochanie, tylko jeden list,

który opowie mi o sprawach z twego życia,

o poznanych ludziach, o marzeniach, które w sobie nosisz

i przypomni mi o rozpaczy naszego pożegnania.

Jeden list, który powie, że tęsknisz za mną

ponad wszelkie wyobrażenie

i mimo czasu, który płynie dla wszystkich,

między nami nie ma czasu, ani zapomnienia, ani odległości.

Napisz do mnie fioletowym atramentem

na miłosnym papierze w kolorze nieobecności.

Napisz do mnie, wkładając w każdą kreskę

gorączkę twego pulsu, która staje się uściskiem

i jest to twój uścisk.

Jeden list, kochanie, tylko jeden list,

który napełni me oczy radością.

Jeden list, który powie, że tęsknisz za mną,

że mnie kochasz i że wciąż jesteś moja;

tylko moja, zawsze moja.

Jeden list, kochanie...