Como Pajaros en el aire [French translation]

Les mains de ma mère

Sont comme des oiseaux en l'air

Histoires de cuisine

Entre ses ailes blessées

De faim

Les mains de ma mère

Savent ce qui se passe

Les matins

Quand la vie pétrit

Des fours d'argile

Pain d'espérance

Les mains de ma mère

Arrivent tôt au patio

Tout devient fête

Quand elles volent

Avec d'autres oiseaux

Avec les oiseaux

Qui aiment la vie

Et la construisent avec le travail

Brule le bois, farine et argile

Le quotidien

Devient magique.

Les mains de ma mère

Sont pour moi un ciel ouvert

Et un souvenir nostalgique

Chiffons chauds en hiver

Elles trElles s'offrent chaudes

Nobles, sincères, pures

Comment sont donc les mains

De celui qui les agite

Grâce à la haine ?