Canción de los ojos grises [English translation]

Cuando me vi ante tus ojos

temblé sin saber por qué;

eran de gris como el cielo

ayer al anochecer.

A las ansias de tu boca

quise decirte: “no quiero”

y no despegué los labios

ante tus ojos de acero.

Ojos grises, ojos grises,

como dos balas de plomo

que, en la sangre de mis venas,

fueron echando raíces

sin saber cuándo ni cómo.

Ojos grises de tormenta,

peces de mala pasión,

ceniza calenturienta

que echó a arder sin darme cuenta

dentro de mi corazón.

Ojos de mala ventura,

mala llama la que aguanto y no quise;

la culpa de mi amargura

y de esta negra locura

la tienen tus ojos, ojos grises.

Con un niño entre los brazos

me habló ayer una mujer:

“Las causas de mis pesares

son igual que las de usted”

y en los centros de mi alma

sentí de pronto un cuchillo

cuando vi brillar tus ojos

en los ojos del chiquillo.