Береги меня [Beregi menya] [Portuguese translation]

Eu sou tua - toda e sem falha.

Até a última gota. Até o último fôlego.

Eu sou tua, nome e corpo.

E eu entrego ousadamente a alma por você, para você.

Somente cuide... Cuide de mim...

[Refrão:]

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, já que pra você não há nada mais caro.

Cubra-me do olho mau do vento -

Com talismãs, com proteções.

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, como as nuvens do meu céu.

Cubra-me do granizo do coração alheio -

Com talismãs, com amuletos.

Eu sou tua, toda e sem dúvida. Você é a minha salvação.

Você é toda a minha vida. Você sou eu.

Eu sou tua, e não preciso de mais nada além de estar perto,

Dar-me, inteira.

Somente cuide... Cuide de mim...

[Refrão:]

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, já que pra você não há nada mais caro.

Cubra-me do olho mau do vento -

Com talismãs, com proteções.

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, como as nuvens do meu céu.

Cubra-me do granizo do coração alheio -

Com talismãs, com amuletos.

Cuide de mim...

Cuide de mim...

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, já que pra você não há nada mais caro.

Cubra-me do olho mau do vento -

Com talismãs, com proteções.

Cuide de mim, como as margens do meu rio.

Guarde-me, como as nuvens do meu céu.

Cubra-me do granizo do coração alheio -

Com talismãs, com amuletos.