Apenas o meu povo [English translation]

Quem disse que morreu a madrugada?

Quem disse que esta noite foi perdida?

Quem pôs na minha alma magoada

As palavras mais tristes que há na vida?

Quem me disse saudade em vez de amor?

Quem me disse tristeza em vez de esperança?

Quem me lançou a pedra do terror

Matando o cantador e a criança?

Quem fez da minha espera desespero?

Quem fez da minha sede temperança?

Quem me dando tudo quanto eu quero

Da minha tempestade fez bonança?

Quem amainou os ventos do meu corpo

E saciou o mar da minha fome?

Quem foi que me venceu depois de morta

E soletrou as letras do meu nome?

Quem foi foi quem fez serva sem servir?

Quem foi que me fez escrava sem querer?

Quem foi que disse que eu podia ir

Tão longe quanto nós podemos ser?

Apenas quem me viu calada e triste

E despertou em mim um mundo novo

Apenas a esperança que resiste

Apenas o meu sangue, apenas o meu povo

Apenas a esperança que resiste

Apenas o meu sangue, apenas o meu povo