Dopóki jesteś [Italian translation]

Finché ci sei, sei con me,

il giorno comincia come un canto natalizio:

con una nota dolce, con una luce onirica,

con una ragnatela dell’alba pallida.

Finché il cielo dei tuoi occhi chiari

apri ogni giorno come le braccia,

finché ci sei, sei con me,

fluttuo tra le nuvole, fluttuo infiammato.

Finché ci sei, sei vicino,

a portata di braccia, di occhi, di mano,

accendi una lampada come un falò,

accanto a cui posso rifugiarmi.

Finché ci sei, sei con me,

il mondo comincia e finisce qui;

finché ci sei, sei qui ancora,

finché posso trattenerti.

Finché ci sei, sei con me,

il mondo comincia e finisce qui;

finché ci sei, sei qui ancora,

finché posso trattenerti.