Härliga sommardag [French translation]

Le soleil matinal miroite dans la baie

Le jour se lève, pour la dernière fois clignote le phare de Hanö

Vois tu notre voilier ? Entends tu la musique ?

Quand nous mettons le cap sur une nouvelle aventure

Chantonne une chanson, fredonne une regaine

Fredonne un air qui rappelle l'été

Sens le parfum qui vient de l'eau salée

Quand nous chantonnons une chanson, fredonnons une rengaine

Fredonnons un air qui rappelle l'été

Chante un splendide jour d'été

Vent de l'est

Vagues écumantes qui moutonnent

Voile gonflée

Qui claque pendant que nous allons vers notre île

Dans une baie nous jetons l'ancre

Prenons un bain, sommes bien sur un rocher chauffé au soleil

Avant que tout doucement nous rentrions en flânant

Sur l'île un joli soir d'été

Chantonne une chanson, fredonne une rengaine

Fredonne un air qui rappelle l'été

Sens le parfum qui vient de l'eau salée

Quand nous chantonnons une chanson, fredonnons une rengaine

Fredonnons un air qui rappelle l'été

Chante un splendide été...été...

La la ...

La la ...

La la ...

La la ...

La la ...

Chante un splendide été...

Splendide jour, splendide jour d'été