future diary [Thai translation]

[Verse 1: Powfu]

เล่นกันอย่างสนุกสนาน

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ดวงเดียวที่ส่องสว่างในเมืองนี้

รอยยิ้มที่สดใส

ด้วยเหตุผลอะไรก็ตามฉันไม่อยากทำให้ทุกอย่างพังลง

[Pre-Chorus: Powfu]

แต่ฉันกำลังรั้งคุณไว้และทุกคนก็เห็น

คุณมีเวลาให้ฉันก็เฉพาะแค่ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

การมีชีวิตร่วมกับคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้

แต่ฉันจะจากไปตั้งแต่ตอนนี้ ถ้านั่นคือสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

[Chorus]

ในสมุดบันทึกอนาคตของฉัน

ฉันมองเห็นเราทั้งสองโผบินอย่างอิสระ

แต่คุณก็ยังมีสังคมที่โรงเรียนและครอบครัว

คุณมีสิ่งดีที่กำลังจะเกิดขึ้น (กำลังจะเกิดขึ้น)

นมีสิ่งที่ต้องต่อสู้ฝ่าฟันกันไป (ต่อสู้ดิ้นรน)

กำลังถูกดึงลงมาเหมือนกับแรงโน้มถ่วงของโลก (แรงโน้มถ่วง)

ฉันแค่ต้องการเวลากับคุณมากกว่านี้ (กับคุณ)

แต่ไม่เป็นไร ฉันจะโกหกคุณ (โกหกคุณ)

[Verse 2: Jomie]

จนกระทั่งเวลาดำเนินเปลี่ยนไปเป็นสิ่งอื่น

ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว แต่ก็ห้ามที่จะทำอย่างนั้นไม่ได้

ฉันไม่ต้องการจะเปลี่ยนความคิด ไม่ใช่สิ่งที่จะทำในตอนนี้

ฉันแทบจะรอไม่ไหวให้ถึงวันที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างดี

หยิบยื่นจินตนาการให้ฉันได้เพ้อฝัน

เพราะหนทางยังอีกยาวไกลบนเส้นทางสายนี้

ที่รัก คุณจะโกรธฉันก็ตามเถอะ

แต่อะไรคือบทสรุป

ช่วยบอกฉันที

และช่วยโกหกฉันด้วย

ฉันไม่อยากฟังเรื่องการประชดประชันอะไรทั้งสิ้น

ถ้าฉันได้รับเงินสำหรับทุกความเจ็บปวด

ฉันคงเป็นมหาเศรษฐีไปแล้วแต่ก็ยังเจ็บปวดทรมาน

[Pre-Chorus: Powfu]

แต่ฉันกำลังรั้งคุณไว้และทุกคนก็เห็น

คุณมีเวลาให้ฉันก็เฉพาะแค่ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

การมีชีวิตร่วมกับคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้

แต่ฉันจะจากไปตั้งแต่ตอนนี้ ถ้านั่นคือสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

[Chorus: Powfu & Jomie]

ในสมุดบันทึกอนาคตของฉัน

ฉันมองเห็นเราทั้งสองโผบินอย่างอิสระ

แต่คุณก็ยังมีสังคมที่โรงเรียนและครอบครัว

คุณมีสิ่งดีที่กำลังจะเกิดขึ้น

[Verse 3: Powfu, Jomie & Both]

ฉันจะรับผิดเอง

เก็บทั้งหมดไว้ข้างใน เหมือนเป็นห้องนิรภัยห้องใหญ่

ใช่ ฉันรู้ว่าคุณมีความฝัน ฉันไม่อยากเข้าไปวุ่นวาย

คุณบอกว่าคุณรักฉัน แต่ฉันไม่อยากฟัง

เห็นไหม ฉันไม่เก่งเลย

กับเรื่องการบอกลา แย่เลยด้วยซ้ำในสายตาคุณ

นี่คือบทเพลงขับกล่อมของคุณ

และถ้าหลังจากนี้

ใครทำคุณโกรธ

ฉันก็ยังจะสู้

เพื่อคุณ

[Chorus: Powfu]

ในสมุดบันทึกอนาคตของฉัน

ฉันมองเห็นเราทั้งสองโผบินอย่างอิสระ

แต่คุณก็ยังมีสังคมที่โรงเรียนและครอบครัว

คุณมีสิ่งดีที่กำลังจะเกิดขึ้น

ฉันมีสิ่งที่ต้องต่อสู้ฝ่าฟันกันไป

กำลังถูกดึงลงมาเหมือนกับแรงโน้มถ่วงของโลก

ฉันแค่ต้องการเวลากับคุณมากกว่านี้

แต่ไม่เป็นไร ฉันจะโกหกคุณ

[Outro: Powfu & Jomie]

ฉันก็แค่ความผิดพลาดอีกสิ่งหนึ่ง

ฉันไม่ได้สนใจอะไรมากมายก็แค่ซ่อนตัวในที่ปลอดภัย

(ฉันกำลังถูกดึงให้ตกลงเหมือนกับแรงโน้มถ่วง)

ทุกคนบอกว่าฉันจะไม่เป็นอะไรหรอก ฉันก็ได้แค่ครวญคราง

(แต่ไม่เป็นไร ฉันจะโกหกคุณ)