Carnaval De Mi Barrio [Serbian translation]

Мој се комшилук забавља, уз најлепше осмехе

и нека чудна нежност, осваја ми у срце,

чини ми се као да ту сати брже пролазе

ту у предграђу, песма као да извире.

Дечији улични бенд, невешто изводи танго

парајући уши, својим цвркутавим гласом,

ти врапци из мог комшилука, што се ваљају у прашини,

шачице су радости, које сам Бог поклања.

Карневал је у мом кварту!,

све је ту љубав,

одзвањају осмеси,

ублажавајући бол ...

Карневал је у мом суседству!,

сунца је мали је део,

носталгија на месечини ,

и песма уз фењер

Она што се обешчашћена вратила, преобукла се као апач

на сваким вратима комшилук је бескрајно оговара,

њен безобразни костим и њене црне очи,

њену малу срамоту, коју не зна скрити .....

Продавац, италијан, седи на тротоару,

пуши своју наргилу сморен од пушења

у његов горки осмех уплела се носталгија;

такође, тамо у Италији, имао је и он свој карневал.