Rebel Soldier [German translation]

Oh, Polly! Oh, Polly! Es ist nur für dich,

Ich verließ meinen lieben alten Vater, mein Land, mein Heim,

Ich ließ meine liebe alte Mutter weinend und trauernd zurück -

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!

Kartätschenschüsse und Musketen, das Kanonenholz ist laut,

Viele verstümmelte Körper liegen da (eine Decke über sich) mit Tau als Leichentuch,

Viele verstümmelte Körper, zurückgelassen allein auf dem Feld -

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!

Du wirst deinen feinen Brandy trinken, ich trinke meinen Wein,

Du kannst auf deine treue Liebe trinken, ich trinke auf meine,

Du kannst auf deine treue Liebe trinken, ich klage und trauere -

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!

Ich esse, wenn ich hungrig bin, trinke, wenn ich trocken bin,

Töten die Yankees mich nicht, werde ich leben, bis ich sterbe,

Wenn die Yankees mich nicht töten und mich trauern lassen -

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!

Ich werde mir eine Burg bauen hoch auf einem grünen Berg,

So kann ich Polly sehen, sobald sie vorbeikommt,

So kann ich Polly sehen und ihr helfen, zu trauern -

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!

Ich bin ein Rebellensoldat und weit weg von meinem Zuhause!