[Portuguese]
América
Quechuas, Tamoios, Mapuches, Tabajaras, Guaranís
Incas, Astecas e Maias, Aimarás e Tupis
De América, de América..
[Spanish]
Por su mujeres [...] su flores y amores
Quieres ser mi canto alegre frente a los dolores
De América, de América..
[Portuguese]
Pendões todos amarelos,
mostrando que vai chegar
o dia que a gente havia
agora só de cantar
Manera, manera agora
E quem quer vai disputar
Tereza, toda de flores
Passando pra te alegrar
[Spanish]
Si és quien seguir al mismo fim
Llega sentír a la unidad
Hay que buscar
Hay que seguir
Y repartír la soledad, de América