Château de sable [Spanish translation]

No iré a la playa

a coger moluscos,

hacer castillos de arena,

donde el ambiente es aceptable

... castillos de arena.

No veré los museos

de un ojo entretenido,

ver las viejas colecciones

de provincias lejanas

... viejas colecciones.

Me aburro, me canso,

si huyo de los palacios.

Me molesto, reniego

de los espacios sin barniz.

No veré la cruceta

apartada de la fiesta.

El que brilla intensamente

desde el mismo ángulo que tú

... brilla intensamente

No iré a mezclarme

con el gentío apretujado.

Esperar siglos

entre los groseros

... siglos

Me aburro, me canso,

si huyo de los palacios.

Me molesto, reniego

de los espacios sin barniz.