Château de sable [German translation]

Ich werde nicht an den Strand gehen,

die Muscheln auslesen,

Sandburgen bauen,

wo die Stimmung ziemlich angenehm ist,

...Sandburgen.

Ich werde nicht die Museen sehen

mit einem amüsierten Auge,

die alten Sammlungen aus

entfernten Landesteilen betrachten,

...alte Sammlungen.

Ich langweile mich, ich bin es satt,

wenn ich den Palästen aus dem Weg gehe

bin ich gereizt, ich verleugne

die Räume ohne Glanzlack.

Ich werde die Croisette* nicht sehen,

abseits des Festes,

wie sie strahlend leuchtet

aus dem selben (Blick-)Winkel wie du,

...strahlend leuchtet

Ich werde nicht gehen und mich

unter die zusammengepferchte Menge mischen,

auf die Erleuchteten* warten

unter lauter Proleten,

.... die Erleuchteten.

Ich langweile mich, ich zermürbe mich,

wenn ich den Palästen aus dem Weg gehe

rege ich mich auf, ich verleugne

die Räume ohne Glanzlack.