Die From A Broken Heart [Thai translation]

[Verse 1]

แม่คะ เราจะเอาคราบไวน์แดง

ออกจากเดรสตัวโปรดยังไง

คราบมาสคาร่าดำๆออกจากปลอกหมอนล่ะคะ

ทำยังไงให้หายปวดหัวหนักๆแบบนี้

แม่คะ หนูขอกลับบ้านแล้วอยู่ด้วยสักสองสามวันได้ไหม

อาจจะเป็นสุดสัปดาห์นี้หรือสัปดาห์หน้า

และเราจะเอาคราบไวน์แดง

ออกจากเดรสตัวโปรดยังไง

[Chorus]

เขาหลับลงได้ยังไง

แม่คะ ความกล้าของผู้ชายคนนี้

ที่ทิ้งหนูไปอย่างง่ายดาย

หนูจะกลับมาดีเหมือนเดิมรึเปล่า

หนูอยากจะเตะตัวเองที่ตกหลุมรักมากไป

แม่คะ คนเราจะตายเพราะอกหักได้รึเปล่า

[Verse 2]

แม่คะ ถ้าพ่อมีเวลาบอกให้แวะมาดูประตูหน้าห้องหนูหน่อยได้มั้ย

มันถูกกระแทกเมื่อคืน

แล้วตอนนี้ก็ปิดไม่สนิทแล้วด้วย

และสัญญากับหนูหน่อยนะคะว่าแม่จะไม่บอกเรื่องนี้กับพ่อ

แล้วก็เก็บปืนพกพ่อเอาไว้ในลิ้นชักด้วย

แม่คะ ได้โปรดอย่าพูดว่าหนูจะหัวเราะกับเรื่องนี้ในสักวันเลยค่ะ

แม่ไม่เห็นตอนที่เขาขับรถออกไปจากหนูนี่คะ

[Chorus]

เขาหลับลงได้ยังไง

แม่คะ ความกล้าของผู้ชายคนนี้

ที่ทิ้งหนูไปอย่างง่ายดาย

หนูจะกลับมาดีเหมือนเดิมรึเปล่า

หนูอยากจะเตะตัวเองที่ตกหลุมรักมากไป

แม่คะ คนเราจะตายเพราะอกหักได้รึเปล่า

[Bridge]

เข่าเราสามารถหลุดจากการอ้อนวอนอย่างหนักได้มั้ยคะ

เราสามารถตาบอดจากการร้องไห้ในความมืดได้รึเปล่า

เรื่องที่เกิดขึ้นมันเคยเป็นเรื่องจริงไหม

ถ้าเขาไม่เคยรู้สึกอะไรกับหนูเหมือนที่หนูรู้สึกเลย

[Chorus]

เขาหลับลงได้ยังไง

แม่คะ ความกล้าของผู้ชายคนนี้

ที่ทิ้งหนูไปอย่างง่ายดาย

หนูจะกลับมาดีเหมือนเดิมรึเปล่า

เขาหลับลงได้ยังไง

แม่คะ ความกล้าของผู้ชายคนนี้

ที่ทิ้งหนูไปอย่างง่ายดาย

หนูจะกลับมาดีเหมือนเดิมรึเปล่า

หนูอยากจะเตะตัวเองที่ตกหลุมรักมากไป

แม่คะ คนเราจะตายเพราะอกหักได้รึเปล่า