Die From A Broken Heart [French translation]

(Premier couplet)

Hey Maman, comment on enlève une tache de vin

De sa robe favorite ?

Et le mascara d'une taie d'oreiller ?

Et guérir d'une gueule de bois ?

Maman, je peux venir et rester un ou deux jours,

Voir même le weekend et celui d'après ?

Et oh, comment on enlève une tache de vin

De sa robe favorite ?

(Refrain)

Comment fait-il pour dormir la nuit ?

Maman, le cran qu'a ce mec

Pour me larguer aussi facilement

Est-ce que je vais aller bien ?

J'aimerai me frapper pour être tombée aussi bas.

Maman, est-ce qu'on peut mourir d'un cœur brisé ?

(Couplet 2)

Tu peux demander à Papa s'il aurait pas le temps

De venir jeter un œil à ma porte.

Elle s'est faite défoncer la nuit dernière,

Et maintenant elle ferme plus vraiment…

Et promets-moi que tu lui diras rien !

Et garde ce pistolet dans le tiroir,

Maman s'il-te-plaît, ne dit pas

Qu'un jour j'en rirais,

T'as pas vu la manière dont il s'éloignait en conduisant

(Refrain)

Comment fait-il pour dormir la nuit ?

Maman, le cran qu'a ce mec

Pour me larguer aussi facilement

Est-ce que je vais aller bien ?

J'aimerai me frapper pour être tombée aussi bas.

Maman, est-ce qu'on peut mourir d'un cœur brisé ?

Oh, d'un cœur brisé.

(Pont)

Est-ce que mes genoux peuvent me lâcher de prier autant ?

Est-ce qu'on peut devenir aveugle à force de pleurer dans le noir ?

Est-ce que c'était vraiment vrai

S'il ne ressent pas ce que je ressens ?

(Refrain)

Comment fait-il pour dormir la nuit ?

Maman, le cran qu'a ce mec

Pour me larguer aussi facilement

Est-ce que je vais aller bien ?

Comment fait-il pour dormir la nuit ?

Maman, le cran qu'a ce mec

Pour me larguer aussi facilement

Est-ce que je vais aller bien ?

J'aimerai me frapper pour être tombée aussi bas.

Maman, est-ce qu'on peut mourir d'un cœur brisé ?

D'un cœur brisé ?