Sidsel Videlvand [English translation]

Der bor en jomfru i vort land

In trim trimmelim

Hun hedder Sidsel Videlvand

Sku lu

Hun sagde hun ville en vinternat

Sku lu leia

Hun sagde hun ville en vinternat

Sove hos en ridder brask

Hun sagde hun ville om morgenen

Hun sagde hun ville om morgenen

Stå lige god mø på torvet

Og kongen havde sønner fem

Og kongen havde sønner fem

Straks red til hende en af dem

"Godaften, godaften skønjomfru god."

"Godaften, godaften skønjomfru god,

Jeg er kommet for at prøve dit store mod."

"Så bind din hest ved saddelring."

"Og bind din hest ved saddelring,

Mens jeg går foran og reder seng."

Og Sidsel taler til ternen sin.

Sidsel taler til ternen sin:

"Hent mig ind de dyner fem.

Nej, hent mig ind de dyner ni."

"Hent mig ind de dyner ni,

Og skriv en søvn i hver af de.

Skal vi først have øl og brændevin?"

"Først skal vi have øl og brændevin,

Og så skal vi sove i hermelin."

Han sov i dage, han sov i to.

Han sov i dage, han sov i to,

Og han sov og den tredje med,

Og han sov og den fjerde med.

Og han sov og den fjerde med,

Til om aftenen Sidsel vækkede ham:

"Vågn op, vågn op, skønridder god."

"500 rigsdaler gi'r jeg dig,

Så sig du slap ej mø fra mig."

"500 rigsdaler regner jeg ej."

"500 rigsdaler regner jeg ej,

Og skam få den der lyver så.

Og når jeg er blandt jomfruer flest."

"Og når jeg er blandt jomfruer flest,

Så vil jeg spotte dig allermest.

Ja, så vil jeg spotte dig allermest!