אֶחָד מִי יוֹדֵעַ [Echad Mi Yodea] [Ladino [Judeo-Spanish] translation]

אֶחָד מִי יוֹדֵעַ?

אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ: אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ.

שְׁנַיִם מִי יוֹדֵעַ?

שְׁנַיִם אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית.

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ.

שְׁלשָׁה מִי יוֹדֵעַ?

שְׁלשָׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

אַרְבַּע מִי יוֹדֵעַ?

אַרְבַּע אֲנִי יוֹדֵעַ: אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

חֲמִּשָּׁה מִי יוֹדֵעַ?

חֲמִּשָּׁה אֲנִי יוֹדֵעַ: חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

שִׁשִָּׂה מִי יוֹדֵעַ?

שִׁשִָּׂה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

שִׁבְעָה מִי יוֹדֵעַ?

שִׁבְעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

שְׁמוֹנָה מִי יוֹדֵעַ?

שְׁמוֹנָה אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

תִּשְׁעָה מִי יוֹדֵעַ?

תִּשְׁעָה אֲנִי יוֹדֵעַ: תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה,

שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

עֲשֶָרָה מִי יוֹדֵעַ?

עֲשֶָרָה אֲנִי יוֹדֵעַ: עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא,

תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה,

שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

אַחַד עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ?

אַחַד עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: אַחַד עַָשָׂר כּוֹכְבַיָּא,

עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא,

תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה,

שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

שְׁנֵים עָשָׂר מִי יודע?

שנים עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁנֵים עֶָשָׂר שִׁבְטַיָא,

אַחַד עַָשָׂר כּוֹכְבַיָּא,

עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא,

תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה,

שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ

שְׁלשָׁה עָשָׂר מִי יוֹדֵעַ?

שְׁלשָׁה עָשָׂר אֲנִי יוֹדֵעַ: שְׁלשָׁה עָשָׂר מִדַּיָא.

שְׁנֵים עֶָשָׂר שִׁבְטַיָא,

אַחַד עַָשָׂר כּוֹכְבַיָּא,

עֲשָׂרָה דִבְּרַיָא,

תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה,

שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,

שִׁבְעָה יְמֵי שַׁבָּתָא,

שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה,

חֲמִשָׁה חוּמְשֵׁי תוֹרָה,

אַרְבַּע אִמָהוֹת,

שְׁלשָׁה אָבוֹת,

שְׁנֵי לֻחוֹת הַבְּרִית,

אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַים וּבָאָרֶץ