Bilo je vrijeme [Dutch translation]

Skloni sa mojih dlanova obraze

od tuge nažuljane

oduvijek, znali smo mi za poraze

al' i za pobjede i bolje dane

Sad ni jedna straža mi ne pomaže

jer ne vrijedi kad se srce pokaže

i šta god pređe preko njega

nema ni tu Bog zna čega

malo sreće, gorka utjeha

Ref.

Bilo je vrijeme, jer već smo strani

i sasvim tuđi, jedno drugom ti i ja

a ti me čuvaj, od svega brani

da oživim u tvom srcu ponekad

Skloni sa mojih dlanova obraze

neka suze teku same

i ne gledaj, ne želim da takvog pamtim te

više nisam ti ni rame

Sad ni jedna straza mi ne pomaže

jer ne vrijedi, kad se srce pokaže

i šta god pređe preko njega

nema ni tu Bog zna čega

malo sreće, gorka utjeha

Ref.

Kad prođu godine što nose tvoje ime

i skineš s mene prst zvjezdane prašine

u kojoj kapi tog se jutra probudim

nek padne kiša da te sa njom poljubim

Bilo je vrijeme

a ti me čuvaj, brani

da oživim u tvom srcu