Ich bin heut' frei meine Herr'n [English translation]

Often the men like to see us in furs and full evening dress

Often they like to see us in suits and modest everyday wear

Some like to see us in décolletée, some like to see us in negligées

And what some women risk there is very risqué

Many men prefer a look at us fully unclothed

Some hold to this and then at the sight of us become completely powerless

But however she looks, dresses and undresses

Men always gladly hear it when she says:

I'm free today, gentlemen

Who is free, gentlemen

And would like to invite me to a glass of wine

And then to a little philandering, gentlemen

I'm not cold, gentlemen

Promise much, gentlemen

And who has the courage and is good to me, he gets where he wants, gentlemen

Yes, a woman like me, she doesn't want to be alone

And when one pleases me well, then I want to be his

I'm free today gentlemen

What's to be said, gentlemen

When we try a little dally, gentlemen

Is it not true, gentlemen

That's something you gladly hear us say.

⎡Before I used to be demure and prude and knew nothing

Before I was fearfully uptight, never kissed

But a woman's heart changes

And that's not really any surprise

Now I know what love is, and say to you:

I'm free today, gentlemen

Who is free, gentlemen

And would like to invite me to a glass of wine

And then to a little philandering, gentlemen

I'm not cold, gentlemen

Promise much, gentlemen

And who has the courage and is good to me, he gets where he wants, gentlemen

Yes, a woman like me, she doesn't want to be alone

And when one pleases me well, then I want to be his⎦

I'm free today, gentlemen

What's to be said, gentlemen

When we try a little dally, gentlemen

Is it not true, gentlemen

That's something you gladly hear us say.