Serenatella Amara [Romanian translation]

Bella, nun t'affacciar, se te saluto:

voglio che sappia tutto er vicinato.

Dice un proverbio antico e conosciuto

"È meglio solo che male accompagnato".

Sòna, chitarra. Chitarra, sòna.

La bocca tua de baci è una fontana

che ha dissetato più d'una persona.

Chitarra, sòna.

Per quante spine tu m'hai messo en còre,

te ne vorrebbe dá de bene amare,

ma ognuno me direbbe "traditore",

e a te "la madonnella sull'altare".

La gente ride, ride la gente.

"Sì, te perdono" 'o dice un commediante.

"Sì, te punisco" 'o ddice un delinquente.

Così è la gente.

Oggi ho sentito diri che tu vai in sposa;

io c'ho bevuto, ma te chiedo scusa.

Quando uno è brillo vede tutto rosa;

io vedo aperta la speranza chiusa.

Luna d'argento, luna d'incanto.

Te faccio milli auguri e son contento.

Le condojanze a chi te vive accanto

e t'ama tanto.

Casca una goccia d'acqua a tradimento:

nun ce badar, è 'na lacrima de pianto.

Io rido e canto!