Guarda la luna [German translation]

Liebster, mein Liebster

Schau dir den Mond an, der dort oben strahlt

Wie der Mond leuchtet, während er dich anlächelt

Wenn du selig träumst, träumst, frei zu fliegen

Sicher in deinen Kissen und warm in deinem Herzen,

Sicher bei deiner Mutter, die jetzt ihre Arme um dich legt,

Wirst du bald in den Schlaf gleiten, in der Tiefe schwebend

Oh, träum von deiner Jugend, während ich noch an deiner Seite bin,

Träume von deinem Mannesalter, bete, dass ich da sein werde, um dich zu leiten,

Und wenn du alt wirst, wie meine Liebe noch scheinen wird,

Denk immer daran, mein Sohn, du wirst immer mein sein, ja, mein.

Guido, du weißt, dass ich dich liebhabe, mein Söhnchen,

Guido, glaubst du, dass so viele dich lieben werden wie ich?

Schau dir den Mond an, er hängt am Himmel

Und strahlt seinen Segen aus, damit du und ich wissen,

Dass dieser eine Gutenachtkuss dein ganzes Leben so vollkommen bewahren wird.